Monday, April 2, 2018

for the freedom of comrade Dallas - the traslation of the USA call opens in Italy the solidarity and support campaign

Difendere il compagno Dallas e combattere per la sua libertà!

"Puoi togliere tutto a un uomo, ma non quello che c'è qui [indicando la sua testa]. Anche se lo uccidi. E se muore, questo rimane negli altri".
-Presidente Gonzalo, alias Abimael Guzman, nella notte del suo arresto

Mezzogiorno del 9 marzo, agenti federali hanno circondato il nostro amato compagno Dallas con i fucili a pompa e lo hanno arrestato. Mentre scriviamo, si trova nelle carceri dello stato.
Crediamo che questo rapimento del nostro compagno sia il tentativo più recente e aggressivo da parte dei maiali – città, stato e federale - di sedare e reprimere l'organizzazione rivoluzionaria e il movimento antifascista militante. Sebbene non ci possa essere alcun dubbio sul fatto che ovunque ci sia una vera resistenza all'ascesa del fascismo, lo stato cercherà sicuramente di schiacciarla, crediamo che il movimento di Austin abbia attirato un'attenzione particolare. Vedono che è diventato un esempio per gli altri, e così ora vogliono dare un esempio legando il nostro compagno.

Negli ultimi anni, Austin, Texas, ha trovato spazio nei titoli delle testate internazionali per la sua militante lotta antifascista. Comunisti e anarchici hanno trasformato le strade di Austin in un campo di battaglia nella lotta contro il genocidio, la deportazione e la tortura. In tutto il mondo, i compagni hanno mostrato interesse e rispetto per gli antifascisti di Austin, che non mostrano ai fascisti nessuna pietà, superandoli in numero e facendo una lotta accanita in tutti gli scontri. Ciò che ha forse attirato l'attenzione più seria, non solo da parte dei fascisti ma anche dei maiali, è la strenua e forte militanza del movimento e il suo alto grado di organizzazione - e il fatto che sia per la maggior parte guidato dai comunisti.
Questa attenzione e la conseguente repressione iniziarono anche prima del forte aumento del fascismo nel periodo che precede la presidenza di Trump. Quasi due anni fa, le persone, riteniamo, che lo stato pensava fossero associate al movimento furono visitate dagli agenti dell'FBI che tentarono di interrogarle. Non molto tempo prima che Trump venisse eletto, gli antifascisti coprirono i graffiti fascisti che l'Università del Texas aveva lasciato intatti sui pilastri di un museo nel campus - e i maiali agirono selvaggiamente, arrestando tre persone che camminavano nelle vicinanze senza prove visibili.
Ma con la crescita del movimento in termini di dimensioni, sofisticazione e militanza all'indomani dell'elezione di Trump, la repressione iniziò ad aumentare drasticamente. La settimana successiva all'elezione di Trump, si sono verificate tre proteste anti-Trump. La prima è stata condotta principalmente dagli studenti di UT Austin che hanno organizzato un corteo selvaggio, della durata di diverse ore, che ha interrotto il traffico per gran parte della giornata lavorativa. La notte successiva, i comunisti presero in mano la lotta di strada, esortando i manifestanti a occupare più spazio nelle strade e a resistere attivamente ai maiali antisommossa mandati a contenere la protesta. La tensione era davvero molto alta e dal comportamento violento dei maiali sembrava chiaro che stavano cercando di arrestare gli antifascisti. Tre sere dopo, il 13 novembre, sei manifestanti, uno dei quali era Dallas (che non è il suo nome vero), sono stati arrestati con varie accuse che vanno dalla resistenza all'arresto all'assalto. Riportando le parole del Dipartimento di Polizia di Austin, un articolo sosteneva che tutti e sei erano membri delle Guardie Rosse, nonostante la mancanza di prove o motivi che sostenessero l’accusa. Durante la protesta, una dei sei stava avendo problemi di salute e venne ulteriormente ferito durante il suo arresto. Ha richiesto assistenza medica ed è stata portata all'ospedale, dove è stata molestata dalla polizia, che le ha chiesto delle sue affiliazioni politiche e l'ha spinta a dichiarare che era nelle RGA.
Da allora, nel corso di una serie di contro-proteste antifasciste, manifestazioni militanti anti-gentrificazione e manifestazioni guidate dai comunisti, lo stato ha solo ulteriormente intensificato e perfezionato i suoi tentativi di intimidire e punire il movimento. Hanno arrestato chiunque essi potessero, accusandoli di qualunque cosa pensassero che avrebbero potuto attecchire, incluso l’arresto di persone per aver preso parte all'autodifesa contro i fascisti che li avevano aggrediti. Quando qualcuno fu arrestato durante una marcia militante anti-gentrificazione, un agente dell'FBI venne a interrogarli in prigione senza nemmeno la schedatura. Non molto tempo fa, dopo il 9 dicembre 2017, quando gli antifascisti di Austin affrontarono, imbarazzarono e scacciarono neo-confederati e altri fascisti, il rapporto della polizia descriveva apertamente tutti gli antifascisti sul campo come membri della "Guardia rossa". Probabilmente sarebbe stato ovvio, ma in ogni punto la polizia ha mostrato un caloroso cameratismo con i fascisti sul posto, stringendo loro la mano, scherzando e ridendo con loro, e proteggendoli premurosamente, lasciando gli antifascisti agli attacchi e chiudendo un occhio sugli assalti aperti dei fascisti.
Durante tutto questo, il movimento di Austin è diventato ancora più forte, non lasciandosi spaventare o scoraggiare dalla crescente intimidazione e repressione. A causa dell'impegno immutabile dello stato verso un mondo degenerato e reazionario, siamo certi che non possono tollerare l'esempio del movimento di Austin per il suo coraggio, la sua militanza inflessibile e la sua sofisticazione. E di fronte a questa risoluzione, crediamo che siano diventati sempre più convinti di non poter distruggere questo movimento semplicemente attraverso la repressione generalizzata, e quindi devono fare come la borghesia ha fatto così spesso in tutto il mondo: scegliere i singoli individui che vedono come chiave del movimento e poi perseguitarli con la violenza e l'intimidazione che ritengono saranno abbastanza duri da infrangere la loro volontà o semplicemente distruggerli, sperando che così facendo possano porre fine al movimento. Crediamo che sia ovvio che, a causa della capacità di direzione che ha dimostrato nelle proteste e perché è un convinto sostenitore delle RGA, hanno avuto gli occhi su di lui da almeno due anni, sperando di imprigionarlo o ucciderlo.
Il 13 novembre 2016, quando Dallas era stato arrestato da un ufficiale del DPS (Dipartimento Sicurezza Pubblica) per un supposto assalto che non aveva commesso, in quello che ci sembra chiaro essere un tentativo di ucciderlo, l'ufficiale del DPS del Texas Goodson avvolse le sue braccia attorno al suo collo, torcendolo e rompendolo in due punti, quasi lasciandolo paralizzato dal collo in giù. Ignorando le ripetute richieste di Dallas di chiamare un'ambulanza per l'ospedale, un altro ufficiale lo ha arrestato e lo ha gettato in prigione, dove ha passato la notte con il collo spezzato. I maiali non riuscirono a ucciderlo, e sopravvisse quella notte e si riprese lentamente dopo un intervento chirurgico invasivo, indossando un collare per mesi, che lo ha reso incapace di fare il bagno o cucinare per sé.
Crediamo, che dopo aver fallito in quello che ci sembra un tentato omicidio, lo stato ha deciso di provare ad arrestarlo con accuse più serie.
La serie di eventi che ha portato al suo recente arresto da parte di agenti federali è stata messa in moto da quelle che riteniamo essere accuse inventate da Jesus Mares e dal suo partner, Angelica Clarke. Siamo dell'opinione che l'accusatore di Dallas, Jesus, potrebbe essere stato un informatore per alcuni anni o che ora viene pagato per esserlo. Inizialmente ha incontrato Dallas nel 2015, ma ha tagliato i contatti per un po', tornando nel 2016, mesi prima che il collo di Dallas fosse rotto. Per oltre un anno, Jesus ha cercato di incitare lui e altri organizzatori a usare violenza non necessaria e atti di intimidazione armata contro agenti federali. Ciò contrastava nettamente con la politica che Jesus aveva dimostrato in tutte le altre occasioni, che erano invariabilmente per la riconciliazione con i riformisti. È nostra opinione che Jesus, rendendosi conto che nessuno lo avrebbe aiutato a compiere atti terroristici, ha scelto di bruciare i ponti con tutti gli organizzatori seri nell'area per prepararsi ad accusare falsamente Dallas perché non aveva reati reali da segnalare. Poco prima dell'arresto di Dallas, Jesus e Angelica iniziarono a molestare di persona la fidanzata di Dallas e tramite app di messaggistica.
Il 13 febbraio, Jesus riferì un assalto con un'arma mortale che apparentemente era avvenuta due giorni prima, mentre la partner di Jesus accusava la fidanzata di Dallas dell'assalto. Dallas è stato arrestato sotto la minaccia di una pistola nell’appartamento della sua fidanzata il 3 marzo. Sentendolo gridare, la sua fidanzata ha aperto la porta per vedere cosa stava succedendo, e successivamente è stata trattenuta in una macchina della polizia per ore mentre la polizia ha ottenuto un mandato per perquisire il suo appartamento. Dopo essere stata rilasciata, le fu detto che poteva aspettare in macchina o andarsene mentre il suo appartamento veniva perquisito nonostante le fosse stato detto in precedenza durante la sua detenzione che poteva stare nel suo appartamento mentre veniva condotta la perquisizione. Scelse di andarsene, per tornare ore dopo in un appartamento messo sottosopra. I maiali avevano lasciato un cappello con la scritta Make America Great Again che troneggiava appoggiato vicino all'ingresso del suo appartamento. Riteniamo che questo sia stato un tentativo di intimidazione, e potrebbe essere interpretato come una minaccia.
Con la cauzione fissata a 70.000 dollari, Dallas è rimasto in prigione per cinque giorni dopo che i suoi amici, familiari e compagni hanno raccolto la parte necessaria per pagare un garante. Dopo che la sua cauzione è stata pagata e aspettava che gli installassero il monitor alla caviglia, la sua fidanzata, che è incinta di suo figlio, venne arrestata. Con una manifestazione per niente sorprendente di crudeltà, l'hanno rapita mentre si dirigeva verso l'ecografia di nove settimane. Questo giorno, la Giornata internazionale della donna lavoratrice, sarebbe stata la loro prima occasione per ascoltare il battito cardiaco del loro bambino. Sebbene Angelica l'abbia accusata di aggressione nello stesso momento in cui Jesus ha accusato Dallas, è stato solo quasi immediatamente dopo che la cauzione di Dallas è stata inoltrata che l'hanno arrestata. Riteniamo che ciò dimostri chiaramente che i maiali stavano cercando di causare quanto più possibile danno finanziario e psicologico, impedendo loro di vedersi e di vedere il loro bambino ancora non nato per la prima volta.
Dallas è stato rilasciato poco prima che iniziasse un evento previsto per la Giornata internazionale della donna lavoratrice, e il suo primo atto subito dopo essere stato rilasciato è stato quello di venire a sostegno di questo evento. Ha detto a tutti i presenti che lui e la sua fidanzata avevano entrambi dovuto affrontare questi atti di repressione. Durante l'evento, ha letto una poesia commovente che aveva scritto in carcere intitolata "To My Unborn Child" (Al mio bambino ancora non nato). Ha esortato tutti a combattere per far uscire la sua fidanzata dal carcere, poiché è un incredibile esempio di devota donna organizzatrice. Anche dopo essere stato inaspettatamente imprigionato per giorni, e nonostante non sapesse se c'erano altri mandati per il suo arresto, la sua prima priorità era quella di mobilitare i suoi compagni per aiutare a difendere la sua fidanzata incinta e contribuire al successo di questo importante evento. Dallas è stato un instancabile organizzatore nel far avanzare la lotta delle donne. Chiunque lo conosca può attestare quante volte si è opposto alla misoginia, agli atteggiamenti sessuali sbagliati e alla violenza sessuale. Questi sono gli atti di un organizzatore impegnato e non sorprende assolutamente nessuno chi abbia conosciuto Dallas. Ha sempre mostrato la più profonda preoccupazione per il popolo, e vive soprattutto per vedere questo lavoro politico continuare anche se la sua libertà e la sua vita sono finite sotto un attacco prolungato e potenzialmente letale. Ispirato dalla sua dedizione e dal suo toccante appello all'azione, i suoi compagni hanno immediatamente donato centinaia di dollari per il fondo della cauzione e hanno iniziato a discutere sui modi per aiutare la difesa della sua fidanzata.
La mattina seguente, Dallas e un amico si sono diretti all'ufficio della cauzione per conoscerne gli ulteriori requisiti. Subito dopo aver lasciato la macchina, sono stati circondati da poliziotti in borghese e agenti federali. Dallas è stato arrestato per possesso illegale di un'arma da fuoco, armi da fuoco a cui crediamo non aveva accesso. E mentre Dallas viene ritenuto un criminale condannato, ciò che è particolarmente assurdo è che la condanna è avvenuta quasi due decenni fa, quando aveva 17 anni, per aver dipinto con una bomboletta un edificio il cui proprietario ha richiesto la massima pena di un anno di carcere. Nonostante non abbia mai affermato di vivere con la sua fidanzata e che non sia in affitto, i maiali sostengono che le armi che hanno trovato mentre razziavano la residenza della sua fidanzata sono la prova di questo possesso, armi da fuoco che essi stessi ammettono legalmente acquisite e registrate. Non è certo un crimine possedere armi in Texas, e non vediamo la polizia perquisire le case dei "patrioti" per trovare armi e accusarli di crimini inventati.
Anche se i federali erano lì solo per arrestare Dallas, la persona che era con lui è stata trattenuta e costretta a identificarsi. Dopo aver preso i loro nomi, un agente federale ha chiesto: "Allora, cosa hai rubato?" E ha iniziato a porre domande su un furto inventato che questa persona certamente non ha commesso. Loro hanno detto di non aver rubato nulla e che non c'erano mandati per il loro arresto. I federali hanno smesso di molestarli, ma un infiltrato si è assicurato di dire qualcosa del tipo "se non vuoi essere nei guai, allora non stare intorno ai comunisti", che crediamo sia solo un'ulteriore prova che i federali sono desiderosi di inventare crimini fasulli per imprigionare i comunisti. Sentiamo che i maiali puntano chiaramente a provocare terrore psicologico da tutte le parti: a Dallas, alla sua fidanzata e a tutti coloro che stanno insieme con loro, attraverso arresti, detenzioni e molestie, sperando che alcuni si lascino implicare involontariamente in un crimine inventato.
Jesus e Angelica sostengono che il presunto assalto è avvenuto prima delle 7 di domenica, mentre stavano restituendo dei libri a Dallas e alla sua fidanzata. Una rissa sui libri sembra così ridicola che potrebbe essere possibile che il giudice pensi che Jesus e Angelica si limitassero a sostenere che si trattava di libri piuttosto che di qualcosa che li avrebbe implicati in un crimine, come uno scambio di armi o droghe. Per essere chiari, sarebbe ridicolo contemplarle entrambe, dato che Jesus è già legalmente ben armato, e sia Dallas che la sua fidanzata non assumono assolutamente droghe. In realtà, entrambi questi compagni sono noti per aiutare i loro compagni e amici a raggiungere un equilibrio smettendo di drogarsi, e il loro aiuto è stato inestimabile per molti.
Crediamo che Jesus sia un bugiardo compulsivo, che mente su tutto, dalle sue relazioni al suo uso di droghe. Per quanto possiamo dire, porta pistole ovunque, e crediamo che sia impaziente di usarle. Si è offerto di armare varie persone o addestrarle all'uso di armi da fuoco con quello che sembra non avere riguardo per il loro status legale, abilità e benessere. Se siamo corretti nella nostra valutazione che l'FBI lo sta usando come informatore, è ovvio che non gliene frega dell'affidabilità, del carattere o della stabilità mentale dei loro informatori purché credano che possa dare loro un’occasione per mettere in prigione gli organizzatori.
Jesus non ha cessato le sue molestie anche dopo che tutti questi arresti si sono verificati. Un paio di giorni dopo il primo arresto di Dallas in questa sequenza di eventi, Jesus, dopo aver visto uno dei clienti dell'avvocato di Dallas all'interno di un palazzo di giustizia, ha inviato a quel cliente una foto della sua foto segnaletica. Un altro giorno, ha agito in modo tale che, crediamo, costituisse un tentativo di impersonare uno degli assistenti legali dell'avvocato di Dallas, in particolare chiedendo a due dei suoi clienti se avessero completato i passaggi necessari per completare la gestione dei loro casi. Jesus ha anche pedinato l'avvocato di Dallas all'interno del palazzo di giustizia, seguendolo in una tromba delle scale e costringendolo ad affrontarlo gridando del perché difendesse Dallas.
Prevediamo che Jesus continuerà a molestare la gente che abbia qualsiasi legame con Dallas. Noi crediamo che sia vendicativo e gioisca della paura degli altri. Questo uso di informatori spericolati e tattiche repressive non è nuovo in Texas. Nel 2008, l'informatore dell'FBI Brandon Darby suggerì che due attivisti facevano bombe incendiarie contro veicoli statali, e furono entrambi arrestati e imprigionati per anni a seguito di questo complotto federale. Come Darby, Jesus sembra essere motivato dall'interesse personale piuttosto che da ogni tipo di senso del dovere verso lo stato. Diversamente da Darby, Jesus non è riuscito a influenzare gli organizzatori che aveva preso di mira per tentare qualche azione terroristica.
Con quello che a noi sembra non essere una prova significativa, i federali hanno accatastato accuse contro Dallas che potrebbero portare a un totale di 30 anni di prigione. Se fosse condannato a tutti e 30, sarebbe completamente incapace di far parte della vita del suo nascituro, e certamente soffrirebbe psicologicamente, intrappolato per decenni nelle segrete dello stato.
Riteniamo che questo sia ancora un altro caso ovvio dell'ipocrita stato americano che infrange le sue stesse leggi e politiche per tentare di distruggere un movimento politico che minaccia la sua disgustosa esistenza e l'oppressione e lo sfruttamento genocidi che infligge alla maggior parte dei popoli sulla terra.
Diciamolo chiaramente: questi arresti non uccideranno il lavoro rivoluzionario che viene svolto quotidianamente qui e in tutto il paese. Sosteniamo come abbiamo sempre fatto che la borghesia è una classe maledetta dalla propria esistenza completamente decadente che porta su di sé l'odio delle masse, subisce un colpo dopo l'altro dalla classe operaia globale guidata dal movimento comunista, fino a che non verrà sottomessa e spazzata via una volta per tutte. Lo stato sogna i sogni malati di una classe condannata se pensa di poter affogare il nostro movimento e le masse in una sanguinosa e crudele repressione. La realtà è che tutto ciò che possono fare è affrettare la propria distruzione. Non possono distruggere la volontà del movimento guidato dall'arma più affilata che il proletariato abbia mai utilizzato: il marxismo-leninismo-maoismo, principalmente il maoismo. Anche se abbiamo molte lezioni da imparare dai nostri errori, e sebbene ci addolori indicibilmente che qualcuno che apprezziamo sia caduto nelle mani del nemico, non siamo mai stati imbarazzati dal nostro lavoro e dalla nostra lotta, e non lo saremo mai. Noi sosterremo, difenderemo e applicheremo il maoismo fino alla morte.
Come chiunque abbia conosciuto Dallas può dire, è un uomo che non cerca elogi e incarna veramente lo spirito rivoluzionario di cui parla Mao nel suo discorso "Servire il popolo", uno che dà tutta la sua vita e se stesso al servizio del popolo. Dopo che l'uragano Harvey portò distruzione e dolore inimmaginabili sulla costa del Texas, fu nel primo convoglio di Austin che andava ad unirsi a Serve the People - Houston, pronto a iniziare i soccorsi in mezzo alle acque ancora alte e in cerca di nazionalisti bianchi armati di fucili che volevano uccidere i saccheggiatori. La sua esperienza con Serve the People - Austin gli ha permesso di ottimizzare la distribuzione di cibo e altri beni nei quartieri più colpiti. Ma ancor più, il suo amore profondo per la gente traspariva in ogni rapporto, ed era sempre in grado di legarsi alle masse, capendo di cosa avevano più bisogno e dando sempre più di quanto avesse promesso. Essendo appassionatamente dedicato all'educazione politica, ha studiato molti argomenti con praticamente chiunque nel movimento di Austin e oltre, educando instancabilmente gli altri e sforzandosi di imparare di più ogni giorno. Dallas è un'ispirazione per un numero incalcolabile di persone con il suo internazionalismo, il sacrificio di sé, l'umiltà e la dedizione. Per anni e anni ha dato assolutamente tutto ciò che ha al movimento e alle masse, e il movimento ne ha tratto enormi benefici. Chi lo conosce lo ama oltre le parole.
Ci rifiutiamo di lasciare che questi crimini contro un grande servitore del popolo passino inosservati e incontrastati. Non crediamo che gli sarà concessa clemenza dallo Stato, ma intendiamo combattere ogni singolo passo per proteggerlo da ogni tipo di danno, vederlo liberato dalle segrete del nemico il più presto possibile, per assicurare che la sua famiglia e i suoi cari siano protetti - e per portare la luce della verità a questo tentativo insidioso di uccidere e criminalizzare i rivoluzionari. Facciamo appello a tutti coloro che amano le persone come Dallas a intraprendere questa lotta al nostro fianco, instancabilmente, fermamente e con tutto il cuore. Qui di seguito puoi trovare i modi per mostrare il tuo sostegno, e aggiorneremo in futuro su come puoi unirti alla sua difesa.
Ciò che cercano di fare con lui, cercheranno di farlo a innumerevoli di noi. Non ci stancheremo mai di agire in difesa delle masse, di Dallas e di tutti i veri rivoluzionari. Nella nostra unità, guidati dalla nostra ideologia, siamo più forti di quanto possano immaginare.
Lotta con noi per denunciare la repressione ipocrita dello stato!
Diffondi dappertutto l'urgenza di difendere e liberare Dallas!
Libertà per Dallas!

No comments:

Post a Comment